Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Σας παρακαλώ πιστέψτε με. Δεν υπήρχε κανένας. Κανένας δεν είδε τίποτα.
Σε εκείνον τον δρόμο όταν έβρεχε, εξαιτίας ενός φορτηγού που εμφανίστηκε ξαφνικά,
το αυτοκίνητο μου γλίστρησε, και εμείς. . .
Όχι, εγώ. . . Απλά αυτό,
το μόνο που έκανα ήταν να χτυπήσω ένα βαρέλι στο εργοτάξιο.
Μέχρι που βγήκα από το αμάξι και έλεγξα εγώ η ίδια.
Μα το βαρέλι για το οποίο επιμένεις δεν βρέθηκες στο τόπο του ατυχήματος!
Επειδή ήταν στην μέση του δρόμου, το έσπρωξα στην άκρη επειδή θα ήταν επικίνδυνο.
Σας παρακαλώ προσπαθήστε να το βρείτε ξανά.
Να βρούμε τι; Μα τι προσπαθούμε να βρούμε;
Κουανγκ Σου...
Ναι.
Η Κανγκ Γιου Τζονγκ είπε ότι
το ατύχημα συνέβη, προσπαθώντας να αποφύγει ένα φορτηγό.
Εκείνος ο οδηγός του φορτηγού μπορεί να είναι ο μόνος αυτόπτης μάρτυρας.
Βρες το εκείνο το άτομο,
και ανακάλυψε τι συνέβη εκείνη την μέρα.
Ναι.
στικό
Μυστικό
13
Εγώ γνωρίζω τον Μιν Χιοκ.
Το βλέμμα στα μάτια του Μιν Χιοκ όταν κοιτάει εκείνη την γυναίκα,
είναι αγάπη.
Ένα άτομο μπήκε στην ζωή μου
Το άτομο που δεν πρέπει να αγαπώ.
Δεν πρέπει
Προσπάθησα να φύγω μακριά πολλές φορές
Έκανα εκείνο το άτομο να κλάψει.
Αυτό τώρα. . .
Δεν πειράζει.
Μπορεί. . . να έκανες λάθος.
Δεν ήταν λάθος.
και εξαφανίζεται.
Επειδή νόμιζα ότι θα έρθει πιο κοντά
Πιστεύω ότι σε αγαπώ
Τρέμω υπερβολικά
Πιστεύω ότι σε αγαπώ
Αν αυτή η κακή αγάπη μου
Αν έρθει κοντά, επειδή εσύ μπορεί
Δεν νομίζεις ότι η σημερινή βραδιά θα είναι μεγάλη;
Η πληγή σου είναι βαθιά.
Ίσως πρέπει να πας στο νοσοκομείο.
Μόνο κοιτάω.
Απόψε, θα μείνεις μαζί μου;
Πιστεύω ότι σε αγαπώ
Τρέμω υπερβολικά
Πιστεύω ότι σε αγαπώ
Αν αυτή η κακή αγάπη μου
Αν έρθει κοντά, επειδή εσύ μπορεί να κρυφτείς από φόβο
Αν και λέω ότι μπορεί να πεθάνω από τον πόνο
Μόνο κοιτάω.
Αν τα δάκρυα ήξεραν την καρδιά μου
Όχι, δεν μπορεί να είναι μακριά από την αλήθεια.
Για την υπόθεση της αδικοπραξίας στις εκλογές βρέθηκε αθώος.
Το μόνο που έκανε ο πατέρας μου ήταν να πάει σε τοπικές περιοχές για υποστήριξη.
Είναι κάτι που δεν έχει να κάνει τίποτα με τον οργανισμό μας.
Κλείνω, τότε.
Πιες το σε παρακαλώ. Μόλις το έφτιαξα.
Όσο έχει να κάνει με την Κατασκευαστική Νάνου Μάτζικ την οποία χρηματοδοτεί το Κ-Γκρουπ,
σε παρακαλώ σιγουρέψου ότι θα πάρεις την έγκριση όσο πιο σύντομα γίνετε.
Αυτόν τον γάμο...
πραγματικά θα τον κάνεις;
Ντο Χουν, είπες
ότι εσύ και εγώ ζούμε σε δύο διαφορετικούς κόσμους.
Σε αυτόν τον κόσμο, θα καταλήξω να παντρευτώ τον Μιν Χιοκ.
Και το ίδιο ισχύει και για τον Μιν Χιοκ.
Κάτι σαν την αγάπη,
δεν το χρειάζομαι.
Στον κόσμο μου,
έχεις σχέση μαζί μου;
Δεν σου αρέσει;
Δεν πληγώθηκες πολύ εχθές;
Αν πονάς περισσότερο από την ουλή, τότε απλά πες ότι πονάς.
Είναι δύσκολο να σε βλέπω να προσποιείσαι ότι δεν πονάς.
Έχω μια συνάντηση στον οργανισμό. Πρέπει να φύγω.
Μαμά... Μαμάκα...
Ω, όχι...
Ε!
Μα...μα...μαμάκα...
Μην κλαις...μην κλαις.
Μαμάκα...μαμά..
Ω; Τι είναι αυτό; Κοίτα το! Τι είναι; Είναι ένα αμάξι!
Ωωω!
Μαμάκα...μαμάκα!
Μαμάκα!
Που είναι η μαμάκα;
Πρέπει να πεις ευχαριστώ.
Το παιδί σας είναι χαριτωμένο.
Είναι χαριτωμένος μόνο για λίγο, δεν μπορώ να τον αφήσω ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
Μικρέ..
Αχ!
Πάλι!
Αχ...
Μαμάκα...
Μαμάκα
Πιες.
Όταν περνάς δύσκολη στιγμή,
είπες ότι αν το πιεις αυτό, παίρνεις δύναμη.
Θα το ρίξω κάτω.
Καίει.
Ευχαριστώ.
Θα συνεχίσεις να με αποφεύγεις έτσι;
Για εμένα να έχω
Το άτομο που είναι υπερβολικά πολύτιμο
Αυτό που συνέβη εκείνη την μέρα...
Το έχω ήδη ξεχάσει.
Ποιος σου είπε να το κάνεις;
Σου είπα ότι δεν ήταν λάθος.
Αφεντικό...
Έχω πραγματικά πολλή δουλειά αυτήν την στιγμή.
Αλλά...
Ήρθα εδώ. . .για να σε δω.
Επειδή ακόμη και έτσι έπρεπε να σε δω, έτσι ώστε να νιώσω ότι μπορώ να αναπνεύσω.
Αν και δεν μπορώ να το πω
Είναι τόσο καυτό που μπορεί να καώ
Την λύπη στην καρδιά μου
Αν μπορέσω να την βγάλω
Αγάπη μου
Να φωνάξω
Είναι το συμβόλαιο για την έγκριση επένδυσης που πήραμε από το Χαναμ-ντονγκ.
Εσύ είσαι αυτή που το έκανε εφικτό.
Πάνε το αυτό στον Αν Ντο Χου, απευθείας εσύ η ίδια.
Ο Κουανγκ Σου θα σε πάει με το αμάξι όταν τελειώσεις με την δουλειά.
Ευχαριστώ.
Ότι έχω μια καρδιά
Θέλω να φωνάξω, αλλά
Το καταπίνω ξανά σήμερα.
Είναι τα κρύα ψέματα πάλι
Αφού σε είδα, ακόμη και έτσι,
είμαι καλά.
Λέω σε παρακαλώ αγκάλιασε με, αλλά
Αγάπη μου
Όταν τα δάκρυα μου στεγνώσουν
Όταν η αγάπη μου χαθεί
Δεν θα είσαι πολύ πληγωμένη
Αγάπη μου
Υπάρχει μια καλεσμένη εδώ.
Παρακαλώ περάστε.
Παρακαλώ δώστε σε αυτό το συμβόλαιο την έγκρισή σας από την νομική ομάδα.
Αυτό δεν είναι θέμα το οποίο μπορώ να αποφασίσω μόνος μου.
Περίμενε μέχρι να το εγκρίνει το Διοικητικό Συμβούλιο.
Δεν είναι επειδή εσύ δεν θες να το πάρεις;
Για τι πράγμα μιλάς;!
Δεν φαίνεται ωραίο...
να σε βλέπω να ποθείς αυτό που έχουν άλλοι.
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να πεις εσύ.
Κατά κάποιο τρόπο βρέθηκα εδώ. Αν έχεις τελειώσει με την δουλειά σου,
μπορείς να φύγεις.
Κατά κάποιο τρόπο. . .
Όχι.
Ήρθες εως εδώ με την θέληση σου.
Επομένως τις επιπτώσεις, την ευθύνη, εσύ είσαι φυσικά αυτός που πρέπει να την πάρει πάνω του.
Μην κάνεις σαν να είσαι εσύ το θύμα.
Είναι αηδιαστικό.
Θα έρθω να πάρω τα έγγραφα αύριο.
Είναι μια εντολή που μου την ζήτησε το αφεντικό να την κάνω.
Τι είναι αυτό που θες;
Θέλεις να σου δώσω καμία αποζημίωση η κάτι τέτοιο;
Αποζημίωση;
Πως γίνετε να αποζημιωθεί;
Για το ότι πήρες το παιδί μου μακριά μου,
που άφησες τον μπαμπά μου να πεθάνει στους δρόμους έτσι,
πόσα πρέπει να πάρω, για να θεωρηθεί καλό ποσό;
Πρέπει να ρωτήσω.
Τι θα πουν οι γονείς σου;
Κανγκ Γιου Τζονγκ!
Μην φωνάζεις το όνομα μου!
Θα την πάρω. Την αποζημίωση αυτήν.
Θα πάρω το κατάλληλο ποσό, οπότε
σιγουρέψου ότι θα είσαι έτοιμος.
Επιβεβαίωσα πως η Κανγκ Γιου Τζονγκ μπήκε στο σπίτι της.
Μπράβο.
Μπορείς να πηγαίνεις τώρα.
Η Μις Κανγκ Γιου Τζονγκ...
πήγε στον φούρνο πάλι αφού έφυγε από το γραφείο του Αν Ντο Χουν.
Υπάρχει κάτι για το οποίο είμαι περίεργος.
Εκείνον τον φούρνο...
γιατί δεν τον επιστρέφετε στην Διδα Κανγκ Γιου Τζονγκ;
Επειδή μπορεί να φύγει.
Αν της τον δώσω,
επειδή μπορεί να εξαφανιστεί μπροστά από τα μάτια του.
Σουκ Τζα οννι
Ναι οννι, είμαι η Γιου Τζονγκ.
Εμ, έχω να ζητήσω μια χάρη...
Σε αγαπώ, πελάτη!
Ουάου~ πάρε το ως εγγύηση.
Πελάτη;
Ναι, ένας πελάτης. Είμαι ο πελάτης που αγαπάς
Ένα άτομο που πρέπει να αγαπάς.
Γιου Τζονγκ!
Οννι, συγγνώμη για το τόσο ξαφνικό.
Ξέρεις ότι αυτό δεν επιτρέπετε.
Γι αυτό σου το ζήτησα έτσι.
Ναι...
Δεν είσαι κάποια που συνήθως ζητάει κάτι, οπότε.
Αυτό δεν είναι κάτι που θα γίνει πρόβλημα, σωστά;
Όχι.
Η ημερομηνία ήταν η 1η.
Είναι ένα αμάξι που πήγαινε νότια από τις 11μμ, έχει ανωπερατό.
Αυτό. . .
Είναι η μάρκα και ο αριθμός του αμαξιού.
Χρειάζομαι τα δεδομένα από όταν γυρνούσε στην Σεούλ αυτό το αμάξι.
Οννι, οπότε. . .
γιατί δεν έρχεται το αφεντικό και τόσο αυτές τις μέρες;
Επειδή το αφεντικό δεν είναι κάποιος που έχει πολύ ελεύθερο χρόνο.
Το αφεντικό είναι πολύ άρρωστο.
Είπαν ότι ο πυρετός που άρχισε από την μόλυνση στον αστράγαλο του, δεν θα πέσει εύκολα.
Τότε στο νοσοκομείο...
Ο γιατρός του τον έχει ήδη δει.
Σε παρακαλώ βοήθησε.
Λοιπόν... τι πρέπει να κάνω;
Πρέπει να δουλέψω, οπότε πρέπει να πηγαίνω. Λοιπόν.
Όταν σε βλέπω να χαμογελάς
Δεν χρειάζεται να ανοίξω τα μάτια μου για να ξέρω ότι είναι όνειρο
Αν και απλώνω το χέρι μου για να σε πιάσω
Δεν γίνεται τίποτα.
Αφού η αγάπη τελείωσε
Τότε δεν το ήξερα
Όπου είχες μείνει, υπήρχαν μόνο δάκρυα
Τι και αν οι αναμνήσεις ξεθωριάσου
Τι και αν εξαφανιστούν πολύ γρήγορα
Αν και πονάει, συνεχίζω να ζω κλαίγοντας.
Εγώ είμαι που λέω τελικά. Σε αγαπώ
Τις λέξεις που δεν ήξερα τότε
Τι λέξεις που δεν ήθελα να ακούσω
Στα δάκρυά σου που τρέχουν
Το γεγονός ότι έζησα εκεί
Αν το ήξερα και τότε
Μην το ακουμπάς αυτό.
Εσύ. . .
Γιατί είσαι εδώ;
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Δεν πεινάς;
Άκουσα ότι δεν έχεις φάει τίποτα όλη μέρα.
Αλλά...
δεν είναι θαρρείς και χτύπησες το χέρι σου.
Αν τελείωσες, θα καθαρίσω και θα φύγω.
Το μουσικό κουτί...
είναι της μαμάς μου.
Όταν βγάζει ήχο,
επειδή μου έρχονται σκέψεις.
Δεν έδειχνα θυμό σε εσένα.
Το έκανα επειδή ήμουν φοβισμένος.
Τι σε φοβίζει;
Η μαμά μου...
Επειδή ήμουν εγώ αυτός που την έκανε να πεθάνει.
Αν μόνο δεν είχα πάει σε εκείνο το δωμάτιο.
Όχι. . .
Αν δεν το είχα κουρδίσει ξανά. . .
Πόσο θα μου έριχνε η μαμά μου την ευθύνη,
απλά δεν θέλω να το σκεφτώ, αυτό μόνο.
Μια μητέρα που θα έριχνε την ευθύνη στο παιδί της για τέτοιου είδους πράγμα,
δεν υπάρχει.
Η μαμά μου ποτέ δεν ήταν ευτυχισμένη σε αυτό το σπίτι.
Πάντα στεκόταν στο παράθυρο κοιτώντας μακρυά.
Θαρρείς και δεν μπορεί να φύγει από αυτό το σπίτι εξαιτίας μου.
Έτσι ήταν.
Έτσι.
Αφεντικό, κάνεις λάθος.
Δεν είναι ότι ξέρω τα πάντα, αλλά...
το άτομο που θα φύγει,
θα φύγει, δεν έχει σημασία πότε.
Δεν είναι ότι δεν μπορούσε να φύγει εξαιτίας σου,
αλλά χάρη σε εσένα,
ήταν πιθανότατα γιατί μπορούσε να μείνει σε αυτό το σπίτι.
Αν ήξερε πόσο συντετριμμένος είσαι έτσι,
θα της ήταν πιο δύσκολο.
Και εγώ. . .
είχα παιδί.
Οπότε. . .
παρακαλώ πίστεψε τα λόγια μου.
Μόνο για ένα λεπτό. . .
μείνει μόνο για ένα λεπτό πριν φύγεις.
Τα πας αρκετά καλά με τον Κιμ Τζε Χα της Σε Γκουανγκ.
Έκανα έναν φίλο, χάρη στον Μιν Χιοκ.
Την πηγή που εξάπλωσε τις φήμες σχετικά με την αρρώστια του Προέδρου,
την βρήκα.
Ήταν η Σε Γκουανγκ.
Το παλιό γνωμικό ότι δεν πρέπει να κάνεις τίποτα που θα προκαλέσει υποψίες,
να το θυμάσαι.
Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ.
Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ, επίσης.
Μην νομίζεις ότι αυτό είναι απλά το αίτημα μου.
Επειδή η προώθηση του ρεστοράν είναι περισσότερα από τον σκοπό μας, έτσι και αλλιώς.
Ας σταματήσουμε να παίζουμε έτσι.
Να παίζουμε; -Αυτού του είδους το πράγμα.
Δεν είναι αυτού του είδους το πράγμα αυτό που θα κάνουμε πάντα;
Τελειώσαμε, παρακαλώ ακολουθήστε με έξω.
Πάμε κάπου να μιλήσουμε.
Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να πάω να συγχαρώ την εκλογή του πατέρα μου.
Τα Ανεμοδαρμένα Ύψη που μου έδωσες,
το ευχαριστήθηκα.
Η εκδίκηση που άρχισε από αγάπη τελειώνει τραγικά.
Σωστά;
Πρέπει να φύγω.
Αυτό για το οποίο είμαι περίεργος είναι,
αν είναι το αντίθετο...
Η αγάπη που αρχίζει από την εκδίκηση...
τι συμβαίνει τότε;
Σκέψου το αυτό.
Το συμβούλιο έδωσε την έγκριση, και η νομική ομάδα το σφράγισε.
Συγχαρητήρια.
Δεν είναι ένα θέμα που θα λυθεί, απλά και μόνο επειδή πήρατε επένδυση.
Η Σε Γκουανγκ ακόμη ενδιαφέρεται για τον Ρεστοράν Κινγκ.
Το αφεντικό. . .
δεν είναι κάποιος που θα παραδώσει το ρεστοράν τόσο εύκολα.
Σταμάτησα τα ΜΜΕ.
Είναι ήδη αρκετό που οι φήμες είναι άσχημες, αν πράγματα σαν αυτά βγουν στην φόρα πέραν αυτού,
ποιος θα εμπιστευτεί μια εταιρία με τον Τζο Μιν Χιοκ ως τον ιδιοκτήτη;
Τι θέλεις να πεις;
Αν το κοιτάξουμε λογικά, αυτό είναι ένα πρόβλημα που δημιουργήθηκε εξαιτίας σου!
Όλοι αυτοί οι υπάλληλοι του ρεστοράν,
πρέπει να ανησυχούν εξαιτίας σου;
Μην κάνεις θαρρείς και ενδιαφέρεσαι για εκείνους του υπάλληλους.
Εσύ μόνο. . .
να προστατέψεις την θέση σου θες, σωστά;
Ναι, αυτήν την θέση.
Είμαι άτομο που έχει την ευθύνη να προστατέψει το Κ Γκρουπ.
Αν ο Τζο Μιν Χιοκ χάσει, το Κ Γκρουπ είναι επίσης ευάλωτο. Όπως και να το δεις,
σου το λέω αυτό επειδή φαίνεται να είσαι πιο κοντά στον Τζο Μιν Χιοκ από εμένα.
Στον Κιμ Τζε Χα,
"Συγγνώμη για όλα αυτά, εξαιτίας μιας χαζής γυναίκας.",
αυτό πες το στον Τζο Μιν Χιοκ να γονατίσει και να ικετεύσει.
Αυτό. . .
θα είναι καλό για το Κ Γκρουπ και τον Τζο Μιν Χιοκ.
Ναι , Μις Σε Γιον.
Όχι, δεν πειράζει.
Θα έρθω αμέσως.
Τι προσπαθείς να κάνεις τώρα;
Ζητάω συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Εξαιτίας μου, εσύ και το αφεντικό μου...
Αυτό δεν είναι κάτι που θα τελειώσει με το να δεχτώ την απολογία σου τώρα.
Ο Τζο Μιν Χιοκ έχει κότσια.
Έστειλε εσένα αντί να έρθει ο ίδιος;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Το αφεντικό δεν το γνωρίζει.
Είναι ένα θέμα που δημιουργήθηκε εξαιτίας μου.
Θα απολογηθώ.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Αυτό δεν είναι σειρά του '80 ή τίποτα τέτοιο.
Ε!
Σήκω.
Σήκω!
Εξαιτίας σου, δέχτηκα μια καλή πληροφορία για την εταιρία, αλλά
ακόμη δεν μπορώ να ξεπεράσω την ταπείνωση που δέχτηκα από τον Μιν Χιοκ.
Με μια φοβερή αρραβωνιαστικιά σαν την Σε Γιον, και
με όλες τις όμορφες γυναίκες γύρω του,
ο λόγος που τον τραβάει ένα χαλασμένο προϊόν σαν εσένα,
ποιος είναι;
Φοβερό γούστο έχει ο Μιν Χιοκ. . .
Ορίστε, βάλε μου να πιω ένα ποτήρι.
Θα δεχτώ την απολογία σου αναλόγως με τον πόσο καλά θα τα πας.
Αναπληρώτρια.
Γιατί έρχεσαι τώρα;
Χρησιμοποιώντας το ρεπό σου ως δικαιολογία, δεν έρχεσαι λίγο αργά;
Που πήγες;
Είναι το πόδι σου καλά;
Μπορείς να περπατήσεις;
Αυτό είναι ανακούφιση.
Θα πάω μέσα τώρα.
Αναπληρώτρια. . .αα!
Είσαι καλά; -Ναι.
Πονάει;
Χάρη σε εσένα, έγινε καλύτερα, αλλά
ακόμη δεν είναι και τόσο καλά, ακόμη.
Δεν ήρθε ο Κουανγκ Σου μαζί σου;
Δεν πειράζει που τριγυρνάς έτσι μόνος σου;
Ο Κουανγκ Σου δουλεύει.
Σταμάτα να σε νοιάζει.
Ω...
Ω, σωστά.
Ορίστε.
Κινγκ Ρεστοράν Συμβόλαιο Επένδυσης
Γι αυτό έφυγες;
Δεν συνέβη τίποτα;
Όχι.
Είναι αργά. Παρακαλώ πήγαινε.
Τι είναι αυτό;
Είναι καλά.
Γι αυτό λέω ότι δεν πρέπει να συνεχίσεις να ζεις στην αμαρτία.
Αφού η εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα ζήτησε να γίνει έρευνα, πιθανότατα δεν θα σταματήσει.
Ήταν για άντληση κεφαλαίων.
Αυτό είναι ένα θέμα που ο δικηγόρος Τσοι πρέπει να έρθει και να εξηγήσει.
Αν και δεν είμαι ενάρετος, κάνω ότι καλύτερο μπορώ στην δουλειά που έχω στα χέρια μου.
Πρέπει να προσέχεις και εσύ.
Ο δικηγόρος Τσοι, το μόνο που πρέπει να κάνει είναι να πει ότι του το διέταξες εσύ ή ο Πρόεδρος.
Ξέρεις ότι δεν είναι άτομο που θα το κάνει αυτό.
Άκουσα ότι η Σινχα και η Σε Γκουανγκ δείχνουν...
σοβαρό ενδιαφέρον στο να πάρουν το Κ Ξενοδοχείο αυτές τις μέρες.
Άκουσα ότι η φήμη της αρρώστιας του Προέδρου εξαπλώθηκε από την Σε Γκουανγκ.
Εκείνη η γυναίκα
είναι από το ατύχημα με την εγκατάλειψη θύματος από πριν 4 χρόνια, σωστά;
Τι κάνετε εσείς;
Σου είπε να κάνεις μόνο ότι σου λέω.
Γιατί κάνεις πράγματα που δεν σου είπα;!
Αυτό. . .
Γιατί πήγες να συναντήσεις τον Τζε Χα;
Γιατί του έβαλες να πιει;
Ήταν για να απολογηθώ.
Μου είπαν ότι η εταιρία είχε μπελάδες εξαιτίας εκείνου του γεγονότος, από εκείνη την μέρα. . .
Το είπε ο Αν Ντο Χου αυτό;!
Εγώ απλά. . .
Επειδή εγώ ήμουν αυτή που έκανε λάθος, σκέφτηκα ότι αν απολογηθώ. . .
Γιατί πρέπει να απολογηθείς εσύ;
Γιατί είσαι εσύ πάντα, που κάνεις λάθος;
Αυτό ήταν λάθος μου. Ήταν λάθος μου που σε πήρα εκεί!
Πήγα εκεί επειδή ήθελα να απολογηθώ.
Για εσένα,
ήθελα να κάνω ό,τι μπορώ.
Αλκοόλ;
Γιατί να μην του βάλω να το πιει;
Μπορώ να γονατίσω αν θέλουν, γιατί όχι;
Αυτό υποτίθεται ότι θα σε βοηθούσε, οπότε
τι είναι τόσο δύσκολο στο να το κάνω;
Για να με βοηθήσεις, γιατί πρέπει να γονατίσεις;
Αυτού του είδους το πράγμα. . .
δεν με ενοχλεί καθόλου.
Εγώ. . .
Εγώ. . .!
Εγώ δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό.
Από εδώ και πέρα, σε κανέναν,
μην γονατίσεις.
Αν κάποιος γονατίσει, εγώ θα είμαι αυτός που θα το κάνει.
Δεν μπορώ να λείψω για πολύ.
Επέτρεψε μου να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Το έκανες εξαιτίας μου;
Δεν έχω κανέναν άλλο λόγο. Απλά ότι. .
εγώ. . .
ανησύχησα.
Τι και αν βρεθείς σε άσχημη κατάσταση εξαιτίας μου,
ήταν απλά ότι
ανησύχησα, αυτό.
Δεν υπάρχει άλλος λόγος.
Ναι.
Έχει περάσει . . .
Πρόεδρε!
Καλά είμαι.
Μπαμπά!
Ναι;
Μιν Τζου, όχι!
Μαμά!
Δεν πειράζει.
Και πάλι, Πρόεδρε.
Ο Πρόεδρος είναι κουρασμένος.
Εσύ,
δεν χαίρεσαι που βλέπεις την μαμά;
Αντί για την μαμά. . .
έφερες τα καλλυντικά;
Τα πουλάνε μόνο στην Γερμανία. Τα έφερες σωστά;
Ναι, πάμε πάνω.
Πάμε μέσα.
Άκουσα από τον Κουανγκ Μιν.
Πήρες την επένδυση για τον ρεστοράν.
Καλή δουλειά.
Η επένδυση είναι μόνο η αρχή.
Θα πρέπει να αυξήσουμε το κέρδος από εδώ και πέρα.
Επιτέλους τώρα, μοιάζεις σαν τον γιο μου.
Είναι η υγεία σου
καλά;
Δεν έχω πρόθεση να σου δώσω την σκυτάλη ακόμη.
Μην ανησυχείς.
Εντάξει. Μπορείς να βγεις.
Μην χάσεις την συγκέντρωση σου εξαιτίας κάτι άλλου.
Για τον δικηγόρο Αν Ντο Χουν,
δεν είναι ακόμη το στάδιο τέτοιο για να του το πούμε ακόμη.
Αφού η Σε Γκουανγκ έχει μεγάλο δίκτυο πληροφοριών,
δεν ξέρουμε σίγουρα από που άρχισε η εξάπλωση.
Και;
Ορίστε;
Κουανγκ Μιν, εσύ. . .
πάντα έχεις αυτήν την έκφραση όταν έχεις να πεις κάτι.
Απλά πες το.
Ο δικηγόρος Αν,
με το ατύχημα εγκατάλειψης θύματος της Σο Τζι Χι,
άρχισε ως εισαγγελέας υπεύθυνος γι αυτήν την υπόθεση, και έφτασε ως εδώ.
Πρόσφατα, φαίνεται ότι ο Μιν Χιοκ ερευνά πάλι το συμβάν εκείνο.
Γιατί;
Φαίνεται ότι είναι ένα θέμα που έχει να κάνει με γυναίκα.
Ω, αυτός ο άτιμος. Σοβαρά.
Μις Κανγκ Γιου Τζονγκ;
Με έχετε δει προηγουμένως, σωστά;
Παρακαλώ κάθισε.
Άκουσα ότι είσαι υπάλληλος στο ρεστοράν.
Ναι. Άκουσα ότι είναι ένα άτομο που το διάλεξε προσωπικά ο Μιν Χιοκ.
Βοήθησες τον Μιν Χιοκ να δεχτεί μια επένδυση,
δούλεψες σκληρά.
Αυτό αρκεί ως προς την δουλειά που έκανες.
Εσύ. . .δεν θα συναντάς τον Μιν Χιοκ πια, σωστά;
Παρακαλώ απάντησε του. Ο Πρόεδρος σε ρωτάει.
Το θέμα είναι. . .
Ο Μιν Χιοκ ακόμη δεν είναι τόσο ώριμος, οπότε δεν έχει την ικανότητα να ξεχωρίσει τους ανθρώπους.
Δεν θα πρέπει αυτό πια να πληγώνεται εξαιτίας την αγάπης.
Νόμιζα ότι μια φορά ήταν αρκετή.
Αρκετά. Δεν υπάρχει λόγος να κάνουμε αναφορά στο παρελθόν.
Μου φαίνεται ότι καταλαβαίνεις τι λέω.
Αν έχετε συναντηθεί σε άσχημη κατάσταση, πρέπει να χωρίσετε σύντομα.
Παρακαλώ ετοίμασε το γεύμα.
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Μην υψώνεις την φωνή σου μπροστά στον Πρόεδρο, είναι ακόμη. . .
Καθίζεις ένα άτομο, τότε τι είναι αυτό που κάνετε όλοι σας;
Πάμε.
Κουανγκ Σου;
Τι κάνεις;
Άσε με. Άσε με, Τσοι Κουανγκ Σου!
Μπάτλερ Γιουν. Συνόδεψε την μις έξω.
Ναι.
Συγγνώμη. Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Σου είπα να μην ζητάς συγγνώμη.
Το είπα ξεκάθαρα ότι δεν έκανες τίποτα λάθος!
Συγγνώμη.
Κανγκ Γιου Τζονγκ. Κανγκ Γιου Τζονγκ!
Δικηγόρε Αν,
Άκουσα ότι ξέρεις πως να χειρίζεσαι αυτήν την δεσποινίς λιγάκι, αλλά. . .
Με εσένα. . . φαίνεται ότι δεν θα μπορέσουμε να φάμε μαζί.
Θα σου ζητήσω να αναλάβεις τα επακόλουθα.
Δικηγόρε Αν.
Βλέπεις;
Αυτό είναι που είναι διαφορετικό ανάμεσα σε εμάς και εκείνους.
Το ξέρω.
Μην μπερδεύεσαι με τον Τζο Μιν Χιοκ περαιτέρω.
Τότε εσύ; Πόσο ακόμη θα μπερδευτείς με την Σιν Σε Γιον;
Τι είπες;
Το ότι με συμβουλεύεις εσύ, δεν νομίζεις ότι είναι θρασύτατο;
Ευχαριστώ.
Για το Βραχιόλι Ειδοποίησης.
Όταν πήγα στον οργανισμό, ανακάλυψα ότι ήσουν καταγραμμένος ως ο προστάτης του μπαμπά μου.
Στην περίπτωση που άρχιζες να ψάχνεις τα πράγματα εκεί, σε υποπτεύθηκα.
Είναι ανακούφιση.
Εκείνη την γυναίκα, παρακαλώ μην την ακουμπάς.
Θα την προστατέψω. Αυτήν την φορά πραγματικά το εννοώ!
Τι λες μπροστά στην Σε Γιον;!
Δεν έχει σημασία, Πρόεδρε.
Ο γάμος είναι κάτι με το οποίο πρέπει να προχωρήσουμε έτσι και αλλιώς.
Δεν θα παντρευτώ!
Είσαι τόσο σίγουρος ότι θα μπορέσεις να το κάνεις αυτό;
Το να κάτσει σε αυτήν την θέση, είναι κάτι που ακόμη και η νεκρή Σο Τζι Χι δεν μπόρεσε να κάνει.
Δεν πρέπει να υπάρχει καμία πιθανότητα για την γυναίκα που σκότωσε την Σο Τζι Χινα έρθει σε αυτό το σπίτι.
Δεν θα υπάρξει πιθανότητα και για εσένα να έρθεις σε αυτό το σπίτι επίσης.
Κουανγκ Σου, άσε με.
Άσε με!
Δεν θα παντρευτώ! Δεν χρειάζομαι τίποτα!
Η Σε Γιον και εγώ, δεν έχουμε πια καμία σχέση.
Εσύ!
Πρόεδρε!
Εντάξει, είμαι εντάξει.
Μιν Χιοκ, εσύ. Πες το αυτό ακόμη μια φορά!
Εκείνη την γυναίκα, παρακαλώ μην την ακουμπάς.
Αν και είσαι ο πατέρας μου, δεν θα σε συγχωρήσω.
Αυτό!
Αυτό...ω.
Άσε με!
Κάνε άκρη!
Άσε με! Είπα άσε με! Κάνε άκρη!
Κουνήσου! Είπα κουνήσου!
Άσε με!
Με ανησυχείς!
Κανγκ Γιου Τζονγκ! Κανγκ Γιου Τζονγκ!
Γιου Τζονγκ. Κανγκ Γιου Τζονγκ!
Κανγκ Γιου Τζονγκ!
Το ξέρω. . . ότι είσαι εδώ.
Κανγκ Γιου Τζονγκ!
Σε παρακαλώ φύγε.
Είναι ανακούφιση.
Φοβήθηκα ότι μπορεί να κρυφτείς πάλι.
Φύγε! Σε παρακαλώ!
Δεν θα κάνω το ίδιο λάθος δύο φορές.
Δεν έχει σημασία, ακόμη και αν με διώξουν από το Κ Γκρουπ.
Αφεντικό.
Πρέπει να είσαι μαζί μου. Λέω ότι πρέπει να σε κρατήσω δίπλα μου.
Σταμάτα να μιλάς σαν παιδί.
Τα συναισθήματα μου δεν είναι σημαντικά;
Γιατί πρέπει να ανεχτώ όλες αυτές τις προσβολές για να είμαι στο πλάι σου;
Δεν είσαι σαν εμένα;
Είπες ότι και εσύ επίσης ανησυχείς για εμένα!
Ναι, με ανησυχείς.
Αλλά αυτό μόνο.
Απλά σε χρησιμοποιώ, αφεντικό.
Επειδή ένιωσα αδικημένη που χώρισα με τον Αν Ντο Χουν,
τον οποίο αγαπούσα με όλη μου την καρδιά,
απλά σε χρησιμοποιώ.
Οπότε, σε παρακαλώ φύγε.
Αναπληρώτρια!
Αναπληρώτρια! Άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε την αναθεματισμένη πόρτα!
Αναπληρώτρια!
Άνοιξε την πόρτα!
Αναπληρώτρια!
Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα!
Κανγκ Γιου Τζονγκ!
Σε παρακαλώ! Άνοιξε την πόρτα!
Όταν σε κοιτάω αφεντικό... είναι δύσκολο.
Θέλω να ξεχάσω.
Αφεντικό, με κάνεις συνέχεια να ανακαλώ την ανάμνηση.
Βγες έξω.
Βγες έξω, βγες! Ας μιλήσουμε ενώ είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο.
Είπα βγες έξω.
Σε παρακαλώ σταμάτα το αυτό τώρα.
Εγώ...
το κατάλαβα.
Όταν το ατύχημα συνέβη,
πιθανότατα δεν ήταν μόνο το βαρέλι,
το ήξερα.
Αν είχα προσέξει λίγο περισσότερο, η Σο Τζι Χι. . .
πιθανότατα να είναι στο πλάι σου τώρα, αφεντικό.
Επειδή ήμουν τόσο ευτυχισμένη τότε,
επειδή φοβόμουν ότι η ευτυχία μου μπορεί να διαλυθεί,
"Πιθανότατα δεν είναι τίποτα",
απλά το πίστεψα έτσι.
Επειδή φοβόμουν να δω,
το απέφυγα.
Οπότε, την Σο Τζι Χι. . .
Το ότι την σκότωσα είναι σωστό.
Όποτε σε βλέπω, εκείνη η ημέρα έρχεται στο μυαλό μου.
Επειδή νιώθω να πνίγομαι από το αίσθημα ενοχής,
είναι δύσκολο να σε βλέπω, αφεντικό.
Σοβαρά πια. . .
δεν θέλω να σε δω πια.
Αγάπη
Σαν αυτήν
Όλο και περισσότερο
Πάει μακριά
Πηγαίνω.
Όλο και περισσότερο
Επειδή φεύγω,
δεν χρειάζεται να είναι δύσκολο για εσένα.
έχουμε αλλάξει
Οι αναμνήσεις ξανά σήμερα, όλο και περισσότερο
Με τυλίγουν
Έγιναν επίπονες πληγές, και
με τυλίγουν
Εξαιτίας της αλλαγμένης σου καρδιάς
Αν και η ανάμνηση μου προσπαθεί να σε διαγράψει
Ο καθένας μας, έχει αγαπήσει
Ο καθένας μας, έχει δακρύσει
Το να ζούμε κάτω από τον ίδιο ουρανό
Ήταν ευτυχία για εμένα
Ήσουν σαν τον ουρανό για εμένα
Τότε που μόνο αγάπησα
Θέλω να πάω πίσω σε εκείνο τον καιρό
Ο καθένας μας,έχει αγαπήσει
Ο καθένας μας, έχεις δακρύσει
Το να ζούμε κάτω από τον ίδιο ουρανό
Ήταν ευτυχία για εμένα
Ήσουν σαν τον ουρανό για εμένα
Τότε που μόνο αγαπούσα,
Θέλω να πάω πίσω σε εκείνο τον καιρό
Αφεντικό!
Γιατί να είναι δικό σου λάθος;
Ο πατέρας μου ήταν πάντα πιο σημαντικός.
Το βρήκα.
Την μέρα του ατυχήματος,
το φορτηγό που σχεδόν χτύπησε το αμάξι της Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Το βρήκα.
Συγγνώμη.
Τις αμαρτίες που διέπραξα προς εσένα. . .
ξέρω ότι δεν μπορούν να συγχωρεθούν, αλλά
και πάλι ήρθα εδώ ξεδιάντροπα.
Συγγνώμη που το τόλμησα.
Το ξέρω ότι δεν έπρεπε, αλλά
για μια μέρα,
ακόμη και αν ήταν μόνο για μια μέρα,
ήθελα να δεχτώ τα αισθήματα του αφεντικού.
Ξέρω ότι είναι κάτι για το οποίο πρέπει να τιμωρηθώ.
Ακόμη και ενώ το ξέρω,
ήθελα να κρατήσω εκείνο το χέρι.
Συγγνώμη.
Θα σε πείραζε να πλησιάσω;
Φοβήθηκα οπότε στάθηκα ακίνητη
Αναρωτιέμαι αν έπρεπε να έχουμε συναντηθεί
Δεν μπορώ να σου δώσω απάντηση
Επειδή η άσβηστη πληγή πονά
Θα μπορούσα να σου πω ξανά ότι σε αγαπώ;
Όσες φορές και να σε αφήσω να φύγεις, εσύ είσαι ο μοναδικός
Όσο σκληρά και να προσπαθώ να σε διαγράψω, σαν μια ανίατη ασθένεια
Απλώνεσαι μέσα μου
Απλά δεν μπορώ να σταματήσω αυτήν την αγάπη
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin
Θα επιμένω μόνο αυτήν την φορά, Πατέρα. Δεν θα παντρευτώ
Θα είσαστε πραγματικά καλά;
Δεν ήταν αυτό το πράγμα, αυτό που ήθελες;
Αυτό που θέλω. . .είσαι εσύ!
Αν ο πρόεδρος καταρρεύσει, θα επιστρέψει
Θα σε βοηθήσω
Ο δικηγόρος Τζοι θα πρέπει να παρουσιαστεί στο Γραφείο της Εισαγγελίας.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ίσως επειδή είναι πιο πρόσφατο από το δυστύχημα με την εγκατάλειψη,
υπάρχουν πολλά στοιχεία που μπορώ να ανακαλύψω.
Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι.